Kad manam vectēvam jautāja – „nu, kā tas ir?”, viņš parasti izturēja garāku pauzi, aizpīpēja papirosu un noteica – „no kuras puses skatās?”. Nu, protams, objektīvas patiesības nav, tā varētu to iztulkot. Bet ir arī cits tulkojums – ja mēs pieļaujam, ka novērotājs var skatīties tikai no divām, regresa un progresa pusēm, nevis no visām iespējamajām, tad jautājums, kas uzdots par patriarhātu kā matriarhāta kompensāciju (tātad patrimatriarhātu) vai kā šķērsli demokrātijai un tirgus ekonomikai, nav nemaz tik vienkāršs.